Memorias de Adriano
Es una novela de la escritora francesa Marguerite Yourcenar, que relata en
primera persona la vida y muerte del emperador
Adriano.
Escrita entre diciembre de 1948 y diciembre de 1950 se puso a la venta el
5 de diciembre de 1951.
En la novela, se mencionan unas Memorias que
Adriano publicó en vida con el nombre de su liberto
Flegón,
hoy perdidas. La narración, que comienza
con la fórmula: Querido Marco, adopta la manera de una larga epístola
dividida en capítulos y va dirigida a su sucesor, Marco Aurelio,
a quien Adriano había adoptado como nieto, al hacerlo adoptar a su vez por su
hijo adoptivo y sucesor inmediato, Antonino Pío.
En ella, el emperador medita y reflexiona acerca de
sus años de reinado, de sus triunfos militares, del amor, de la amistad, de la
poesía, de la música, del arte, de los viajes, de la paz, de la pasión por su
joven amante Antínoo y del dolor causado por su muerte.
Una
magnífica evocación de la vida de un soberano, al final de sus días, que además
de ejercer su poder y agrandar la gloria de Roma, entre los años 117 y 138,
demostró una gran humanidad al tener especial consideración con los esclavos y
favorecer a las artes. Pero su asomo a la inmortalidad la aseguró su gran amor
y pasión por el joven griego Antínoo. Él fue testigo de sus logros; con él
viajó por sus antiguos y nuevos dominios, a un lado y otro del Mediterráneo y
más allá. Pero el verano de su vida habría de terminar con la muerte de
Antínoo, ahogado en el Nilo. La sombra empezó a cubrir la vida de la lucha, el
poder y la gloria; el dolor, las batallas y la muerte le llegó a Adriano.
Memorias de Adriano es una novela clave en la
narración de los hechos históricos, en el modo de mirar y reconstruir el pasado
respetando la realidad y tratando de contarlas desde el mundo interior, privado
y emocional de un personaje. Tratando de hallar y comprender el origen primero
de sus actos, y por ende a su figura, creó una convincente, sabia y conmovedora
voz de Adriano. Lo revivió.
Imagen: Villa Adriano, a las afueras de
Tívolo (Italia)
Marguerite Yourcenar
Marguerite nació en Bruselas
(Bélgica). Provenía de una familia
aristocrática, fue educada por su padre en Francia. Yourcenar leía a Racine
y a Aristófanes
a la edad de ocho años. Su padre le enseñó latín
a los 10 y griego clásico a los 12.
A partir de 1919 abandona su apellido
real y empieza a firmar como Marguerite Yourcenar. Su primera novela, Alexis
o el tratado del inútil combate, fue publicada en 1929. En 1939, una
traductora norteamericana llamada Grace Frick a la que había conocido en París
en 1937, la invita a Estados Unidos, donde dará clases de Literatura
comparada en la ciudad de Nueva York. Tradujo al francés Las olas
de Virginia
Woolf, en 1937,
Lo que Maisie sabía de
Henry James,
en 1947,
y obras de Yukio Mishima.
En 1947 obtuvo la nacionalidad norteamericana. En 1951 publica Memorias de Adriano en la que estuvo
trabajando a lo largo de una década Fue el motivo para volver a Francia después
de doce años de ausencia.
.En 1965 publica Opus nigrum
(La obra en negro), que tiene como protagonista al médico, filósofo y
alquimista Zenón, ambientada en la Europa del siglo XVI. Otra de sus obras es
"Fuegos", escrita en 1935, y que alterna relatos basados en mitos
clásicos con algunos fragmentos sobre la pasión amorosa.
Ganadora de los premios Femina y Erasmus, en 1980 fue la primera mujer
elegida miembro de la Academia
francesa, aunque desde 1970 ya pertenecía a la Academia belga. Tras el éxito de Memorias
de Adriano, siguió publicando novela, ensayo, poesía y tres volúmenes de
memorias.
